Xorino Log

← Hilfe & Steuerwissen

Fahrtenbuch und Bericht aufbewahren, auch wenn das Telefon weg ist

Kurz gesagt

Zwei Dateien mit zwei Aufgaben

Der Bericht ist das, was du abgibst. Er deckt einen abgeschlossenen Zeitraum ab, etwa einen Monat oder ein Jahr, und ändert sich danach nicht mehr. Er ist dein Nachweis für diesen Zeitraum.

Die Sicherung ist das ganze Fahrtenbuch mit seinem Änderungsprotokoll. Mit ihr machst du auf einem neuen Telefon weiter. Sie wächst mit jeder Fahrt. Eine alte Sicherung kennt deshalb die Fahrten nicht, die du danach gemacht hast.

Du brauchst beide. Aus einem Bericht lässt sich kein Fahrtenbuch wiederherstellen. Und eine Sicherung ersetzt nicht den Bericht, den du für einen Zeitraum abgegeben hast.

Wo du die Dateien ablegst

Nicht nur auf dem Telefon. Der Ordner „Downloads“ liegt auf dem Telefon, eine Datei dort ist mit dem Telefon weg. Gute Orte sind:

Am sichersten liegt eine Datei an zwei dieser Orte.

Die Sicherung enthält alle Orte, auch die deiner Privatfahrten. Leg sie deshalb nur dort ab, wo du selbst bestimmst, wer sie sieht.

Wie lange du aufbewahrst

Mehrere Jahre. Die genaue Frist regelt dein Land: Deutschland und Österreich, jeweils im Abschnitt „Wie lange du das Fahrtenbuch aufbewahrst“. Andere Länder findest du über die Länderwahl.

Wichtig für die Ablage: Die Frist läuft über Jahre, auch wenn du in der Zwischenzeit das Telefon wechselst oder die App nicht mehr nutzt. Der Bericht ist ein PDF, das du ohne die App öffnest. Die Sicherung ist eine Textdatei (JSON), die die App zum Weitermachen einliest. Keine der beiden hängt an einem Server.

So geht es in Xorino Log

Den Bericht ablegen

Den Bericht erstellst du unter „Nachweis“, „Bericht für das Finanzamt“. Beim Abschließen fragt Android, wo die Datei hin soll. Wähl dort Google Drive oder einen anderen Ort außerhalb des Telefons. Hast du die Datei doch auf dem Telefon gespeichert, kopiere sie danach woandershin.

Einen Bericht noch einmal speichern oder teilen

Unter „Abgeschlossene Berichte“ steht jeder Bericht, den du abgeschlossen hast. Du kannst ihn dort noch einmal speichern oder teilen, auch wenn das Schreiben der Datei beim ersten Mal nicht geklappt hat, und auch dann, wenn dein Premium abgelaufen ist. Die App zeichnet die Datei dabei neu, aus den Zeilen im Fahrtenbuch. Der Inhalt ist derselbe wie beim Abschluss. Was du danach ins Fahrtenbuch geschrieben hast, steht nicht darin, sondern im nächsten Bericht.

Nicht jedes Byte muss gleich sein. Hat eine neuere Version der App das Aussehen der Seiten geändert, sieht die neue Datei anders aus als die erste. Ob der Inhalt stimmt, zeigt das angehängte Änderungsprotokoll: Fahrtenbuch selbst prüfen.

Beim Teilen legt die App eine Kopie in ihren Zwischenspeicher, damit die empfangende App sie lesen kann. Diese Kopie löscht sie beim nächsten Teilen und beim nächsten Start. Die App behält also keine dauerhafte Kopie. Deine Datei ist die, die du abgelegt hast.

Das Fahrtenbuch sichern

Unter „Nachweis“, „Sicherung“ steht „Fahrtenbuch in eine Datei sichern“. Die Sicherung ist kostenlos. Die Datei heißt etwa xorino-log-2026-11-14.json.

Sichere zum Beispiel nach jedem Bericht, den du abschließt, und immer vor einem Wechsel des Telefons. Was nach der letzten Sicherung gefahren wurde, kann sie nicht kennen.

Das Geräte-Backup von Android kann dein Fahrtenbuch beim Wechsel auf ein neues Telefon von selbst mitbringen, wenn du es eingeschaltet hast und dasselbe Google-Konto nutzt. Verlass dich nicht allein darauf. Nach einem Zurücksetzen ohne Google-Konto oder bei einem Wechsel ohne Übertragung der Daten fehlt es. Die eigene Sicherung als Datei hängt von nichts davon ab.

Auf einem neuen Telefon weitermachen

  1. Installier die App und geh die Einrichtung durch. Am Ende fragt die App, ob du Xorino schon auf einem anderen Telefon hattest. Tipp dann auf „Sicherung einlesen“ und wähl deine Datei. Später findest du denselben Weg unter „Nachweis“, „Fahrtenbuch aus einer Datei einlesen“.
  2. Lies die Sicherung ein, bevor du losfährst. Das geht nur, solange das Fahrtenbuch leer ist. Hast du am neuen Telefon schon eine Fahrt oder einen Kilometerstand eingetragen, lässt sich nichts mehr einlesen. Einen Weg zurück zu einem leeren Fahrtenbuch gibt es nicht.
  3. Vor dem Einlesen fragt die App nach. Sie nennt das Datum der Sicherung, wie viele Fahrten sie enthält und bis wann. Was du danach gefahren bist, fehlt im Fahrtenbuch. Was du dann tun kannst, steht unter Lücke im Fahrtenbuch.
  4. Das eingelesene Fahrtenbuch beginnt mit einem Vermerk: „Vom Fahrer aus einer Sicherungsdatei eingelesen.“ So sieht jeder, der es prüft, woher es stammt.
  5. Von jeder Fahrt kommt der letzte Stand zurück, nicht jeder Zwischenschritt. Hast du eine Fahrt einmal berichtigt, steht die Berichtigung selbst nur in der Datei. Heb die Datei deshalb weiter auf, auch wenn das Einlesen geklappt hat.

Was nach dem Einlesen neu einzustellen ist

Die Einstellungen reisen nicht mit. Unter „Einstellungen“ stellst du wieder ein:

Was zu deinem Auto gehört, kommt dagegen aus der Sicherung zurück: Name, Kennzeichen und woran die App dein Auto erkennt.

Die Tage vor der Installation auf dem neuen Telefon zeigt das Fahrtenbuch als „auf diesem Gerät nicht angesehen“. Das ist keine Lücke. Gebucht hat sie das alte Telefon.

Was sich nicht einlesen lässt

Nur eine Sicherung lässt sich einlesen. Ein Bericht oder einer seiner Anhänge geht nicht, auch nicht das angehängte Änderungsprotokoll. Es enthält nur einen Auszug des Fahrtenbuchs.

Stammt eine Sicherung aus einer neueren Version der App, aktualisierst du zuerst die App. Passt eine Datei nicht zu ihrem eigenen Änderungsprotokoll, liest die App nichts davon ein. Nimm dann eine andere Sicherung.

Wenn das Telefon weg ist


Kein Steuerrat. Dieser Artikel erklärt allgemeine Regeln und ersetzt keine steuerliche Beratung im Einzelfall. Ob und wie sie auf deine Situation zutreffen, klärst du mit deiner Steuerberaterin oder deinem Steuerberater. Stand: 14.11.2026 — Steuerrecht ändert sich; prüfe bei älteren Artikeln die Quellen.

Xorino Log ist in Entwicklung; der Release ist für Ende 2026 geplant. Was auf dieser Seite über die App steht, gehört zum geplanten Funktionsumfang.